1 mei demo, May 1st demo
- English -

[Image description]

The picture shows a red flag in the centre with a yellow title on it, reading: “1 Mei, Internationale Dag van de Arbeiders”. Underneath the flag are grey and beige fists rising from the ground. In the background of the fists are factories in black. In a square shape, framing the red flag on the most outer edges of the poster, are the words in black: “SEKSWERK IS WERK, BROOD & ROZEN. TEGEN HOGE WINSTEN, LAGE LONEN, INFLATIE. INTERNATIONALE SOLIDARITEIT, BLM”. Below those words, are the words in grey: “SEXWORK IS WORK, BREAD & ROSES. AGAINST HIGH PROFITS, LOW WAGES, INFLATION. INTERNATIONAL SOLIDARITY, BLM”. In the background of the flag is the slogan “1 MAY INTERNATIONAL DAY OF THE WORKERS” written in a lighter grey in the following languages: “1 DE MAYO DÍA INTERNATIONAL DE LOS TRABAJADORES”, “1. MAI INTERNATIONALER KAMPFTAG DER ARBEITERKLASSE”, “1Ê GULANÊ ROJA KARKERÊN CÎHANÊ”, “1 MEI HARI BURUH INTERNASIONAL”, “1ER MAI  JOURNÉE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS”, “بالإنجليزية”, “MAYO 1 PANDAIGDIGANG ARAW NG MGA MANGGAGAWA”, “1° MAGGIO FESTA DEI LAVORATORI”. 

On the bottom of the poster the text reads: “Demo 17:30 Griftpark, Utrecht” in white letters on a purple rectangle with one rose on each side. 


- Nederlands -

[Beeldbeschrijving]

De afbeelding heeft in het midden een rode vlag met daarop een gele titel met de tekst: "1 Mei, Internationale Dag van de Arbeiders". Onder de vlag steken grijze en beige vuisten uit de grond. Op de achtergrond van de vuisten zijn de silhouetten van fabrieken in het zwart afgebeeld. Rechts boven de fabrieken staat @mayday_utrecht in het rood. In een vierkant, dat de rode vlag aan de uiterste randen van het affiche omlijst, staan de woorden in zwart: "SEKSWERK IS WERK, BROOD & ROZEN, TEGEN HOGE WINSTEN, LAGE LONEN, INFLATIE, INTERNATIONALE SOLIDARITEIT, BLM". Onder deze woorden, staan de woorden in grijs: "SEXWORK IS WORK, BREAD & ROSES. AGAINST HIGH PROFITS, LOW WAGES, INFLATION. INTERNATIONAL SOLIDARITY, BLM”. Op de achtergrond van de vlag staat de slogan "1 MAY INTERNATIONAL DAY OF THE WORKERS” in lichter grijs geschreven in de volgende talen: "1 DE MAYO DÍA INTERNATIONAL DE LOS TRABAJADORES", “1. MAI INTERNATIONALER KAMPFTAG DER ARBEITERKLASSE”, “1Ê GULANÊ ROJA KARKERÊN CÎHANÊ”, “1 MEI HARI BURUH INTERNASIONAL”, “1ER MAI  JOURNÉE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS”, “بالإنجليزية”, “MAYO 1 PANDAIGDIGANG ARAW NG MGA MANGGAGAWA”, “1° MAGGIO FESTA DEI LAVORATORI”. 

Onderaan de poster staat de tekst: "Demo 17:30 Griftpark, Utrecht" in witte letters op een paarse rechthoek met in de rechter- en linker-bovenhoek een roos.

Op 1 mei gaan we in Utrecht de straat op om de Internationale Dag van de Arbeiders te vieren. Sluit aan in de strijd voor arbeidersrechten en tegen kapitalistische uitbuiting! De mars begint in het Griftpark en gaat daarvandaan door de stad heen.

On the 1st of May, we will take to the streets of Utrecht in celebration of the International Workers’ Day. Join in the fight for workers’ rights and against capitalist exploitation! The march will start in the Griftpark and will continue through the city.

Programma:

  • 17:30 stands in het Griftpark

  • 18:00 mars van het Griftpark naar het stadscentrum en weer terug naar het Griftpark

  • 19:00 manifistatie in het Griftpark. Culturele uitingen zijn er tijdens het hele programma.

-----

Meer van de organisator (Mayday Utrecht) (English below):


"Wij roepen iedereen op om op 1 mei mee te demonstreren! Nu de Internationale Dag van de Arbeider nadert, roepen we al onze kameraden op om in Utrecht de straat op te gaan. Zoals talloze kameraden al eerder hebben gedaan, laten we onze stem verheffen en stelling nemen tegen het uitbuitende kapitalistische systeem en laten we vechten voor de rechten van arbeiders en onze solidariteit tonen met alle arbeidersstrijd over de hele wereld!

Op 1 mei herdenken we het Haymarket-oproer en de martelaren ervan in Chicago op 1 mei 1886. Tijdens het protest, dat meerdere dagen duurde, staakten alleen al in Chicago 40.000 arbeiders, en 300.000 arbeiders in de hele VS verlieten hun werkplek om te protesteren voor een achturige werkdag, bekend als de eerste MayDay in de geschiedenis. De demonstranten kregen te maken met gewelddadige repressie door de politie, waarbij velen gewond raakten, enkele doden vielen en vier anarchistische organisatoren werden opgehangen. Nu we de arbeidersstrijd voortzetten, willen we de anarchisten gedenken die in de voorhoede van de arbeidersbeweging stonden en die met radicale directe actie vochten tegen hun bazen, tegen de hiërarchische overheersing en voor een industrie die gecontroleerd wordt door arbeiders. Hoewel het bloed, het zweet, de tranen en de opofferingen van deze organisatoren en activisten in de loop der jaren inderdaad bepaalde voordelen hebben opgeleverd, weten we dat de arbeidsomstandigheden voor de meeste mensen vandaag de dag nog steeds ondraaglijk zijn, en we weten dat de enige manier waarop we deze problemen kunnen aanpakken de klassenstrijd is.

Ondanks dat Nederland een van de rijkste landen ter wereld is, werd in 2022 geschat dat de arme bevolking in Nederland toeneemt door inflatie en achterblijvende loonstijgingen. Waar gaat alle rijkdom van het land heen? Niet naar ons, maar in de zakken van rijke bazen en grote bedrijven. We zien dat in het voorbeeld van Ahold Delhaize, het moederbedrijf van Albert Heijn, dat door de inflatie een winst van 2,5 miljard euro maakte, de hoogste in 10 jaar. Dit alles terwijl de arbeiders van de distributiecentra van Albert Heijn staken voor hogere lonen. Op dit moment probeert de Nederlandse regering een nieuwe wet aan te nemen, die de veiligheid van sekswerkers zal verminderen en de onzekerheid voor hen zal vergroten door hen te dwingen tot verplichte registratie en door hun klanten te criminaliseren. Overal in het land worden gereguleerde sekswerkplekken gesloten. In Utrecht zijn de rosse buurten verdwenen, evenals enkele bordelen en de tippelzone meer recentelijk. In Amsterdam heeft de gemeente de openingstijden van de ramen verkort en plannen om de rosse buurt uit de binnenstad te verwijderen.

Migranten, BIPoC, vrouwen, LGBTQI+ en mensen zonder papieren zijn de grootste slachtoffers van het kapitalistische systeem. Dit is geen toeval. Racisme, seksisme en andere vormen van discriminatie worden gebruikt als instrumenten om de uitbuiting van de werkende armen te rechtvaardigen en de solidariteit onder de werkende klasse te breken. Wij laten ons niet misleiden door reactionaire groepen die witte arbeiders tegen zwarte arbeiders opzetten, of Nederlandse arbeiders tegen migranten of arbeiders zonder papieren. Wij laten ons niet verzwakken door deze fascistische strategieën die alleen de kapitalistische klasse en haar winsten ten goede komen. Wij zullen de straat opgaan om onze eenheid en woede te tonen in de strijd tegen dit systeem. Wij zijn solidair met alle arbeiders overal ter wereld, van de lopende stakingen in Frankrijk tegen de anti-democratische pensioenhervorming tot de stakende postbezorgers, spoorwegarbeiders en vuilnismannen in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland. De strijd van de arbeiders is in ons aller belang: we hebben er allemaal baat bij als we gezamenlijk optreden.

Het was de arbeidersklasse die vocht voor een achturige werkdag, voor een werkvrij weekend, voor gezondheidszorg en andere sociale voorzieningen, en voor het einde van kinderarbeid. We mogen nooit de heftige gevechten vergeten die de arbeidersklasse in het verleden heeft geleverd en de verworvenheden waarvan we vandaag profiteren. Dit is onze inspiratie om de strijd tegen het kapitalisme en het imperialisme voort te zetten. Zolang we leven in een kapitalistisch systeem dat alleen profiteert van de uitbuiting van menselijke arbeid om rijkdom te accumuleren in de handen van enkelen, en zolang we leven in een wereld waar de strijd voor een waardig leven zonder onzekerheid en onderdrukking wordt geconfronteerd met repressie door de politie en staatsgeweld, moeten we ons organiseren en solidariteitsnetwerken opbouwen."


-----

More from the organizer (Mayday Utrecht):

"We are calling on everyone to join the protest on May 1st!

As International Workers’ Day is approaching, we are calling on all our comrades to take to the streets of Utrecht. As countless comrades have done before, let’s raise our voice and take a stance against the exploitative capitalist system and let’s fight for the rights of workers and show our solidarity with all workers’ struggles around the world!

Haymarket riot and its martyrs in Chicago on May 1st, 1886. During the protest, which lasted several days, 40 000 workers in Chicago alone and 300 000 workers across the U.S. walked off their jobs to protest for an 8-hour workday, known as the first May Day in history. Protestors faced violent repression by the police which led to many being wounded, few deaths and the hanging of four anarchist organizers. As we continue the workers’ struggle, we want to remember the anarchists who were at the forefront of the labor movement and who fought with radical direct action against their bosses, against hierarchical domination and for an industry controlled by workers. While the blood, sweat, tears and sacrifices of these organizers and activists have indeed achieved certain gains over the years, we know that for most people today their working conditions are still unbearable, and we know the only way we can address these issues is through class struggle.

Despite the Netherlands being one of the richest countries in the world, it was estimated in 2022 that the poor population in the Netherlands is increasing due to inflation and lagging wage increases. Where is all the wealth of the country going? Not to us, but into the pockets of rich bosses and big corporations. We see that in the example of Ahold Delhaize, a parent company of Albert Heijn which generated a profit of 2.5 billion euros, the highest in 10 years, due to inflation. All this while the workers of the distribution centers of Albert Heijn are striking for higher wages. Just recently, the Dutch government is trying to pass a new law, which will reduce the safety and increase precarity for sex workers by forcing them to mandatory registration, and by criminalizing their clients. Everywhere across the country regulated sexwork spaces are being closed down. In Utrecht, the red light districts have disappeared, as did some brothels and the tipple zone more recently. In Amsterdam, the municipality shortened the window opening times and plans to remove the red light district from the city center.

Migrants, BIPoC, women, LGBTQI and undocumented people are the biggest victims of the capitalist system. This is not a coincidence. Racism, sexism and other types of discrimination are used as tools to justify the exploitation of the working poor, and to break the solidarity among the working class. We will not be fooled by reactionary groups pitting white workers against black workers, or Dutch workers against migrant or undocumented workers. We will not be weakened by these fascist strategies that only benefit the capitalist class and their profits. We will take to the streets to show our unity and rage in the fight against this system. We rise up in solidarity with all the workers around the world, from the ongoing strikes in France against the anti-democratic pension reform, to the striking postmen, rail workers and garbage workers in Germany, the UK and the Netherlands. The workers’ struggle is in all of our interest: we all have skin in the game and we all stand to benefit if we act together.

It was the working class that fought for an 8-hour workday, for a weekend free of work, for health and other social benefits, and for the end of child labor. We must never forget the brutal fights that the working class has fought in the past and the achievements from which we benefit today. This is our inspiration to continue the fight against capitalism and imperialism. As long as we live in a capitalist system that profits off of the exploitation of human labor only to accumulate wealth in the hands of the few, and as long as we live in a world where fighting for a dignified life without precarity and oppression is faced with police repression and state violence, we need to organize and build networks of solidarity."

-----

Source: https://www.instagram.com/mayday_utrecht/

1 year ago
Griftpark Utrecht
Wittevrouwen, Utrecht, Nederland, 3572 CG, Nederland
common.add_to_calendar
event.download_flyer